In this post we are trying to take a look at kachru s model proposed in four decades ago. The vision of an other tongue evokes memories of language being used as a powerful sometimes ruthless instrument for religious and cultural subjugation and for colonisation kachru, 1992a. Looking under kachrus 1982, 1985 three circles model of world. K halliday, have made, during their careers, a fundamental contribution. The threecircle model of world englishes was developed by kachru in 1985 and it remains one of the most influential models for grouping the varieties of english in the world mollin, 2006, p. Over 10 million scientific documents at your fingertips.
According to braj kachru, there are three concentric circles that classify the. Mar 06, 2017 humanitys longheld dream of a language that people could speak to each other regardless of their nationality or culture has come true. Anyone can learn for free on openlearn but creating an account lets you set up a personal learning profile which tracks your course. Contributors to this book focus on the serious political questions posed by the problems of strangeness, the other, in the present climate of accelerating social change and global shifts in political power. In the kachru s threecircle model, the inner circle kachru s model refers to the traditional bases of english, dominated by the mother tongue varieties, where english acts as a first language white, 1997. Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version. Humanitys longheld dream of a language that people could speak to each other regardless of their nationality or culture has come true. Braj kachru 1992 proposed 3 concentric circles regarding the use of english in the world. We chose the movie slumdog millionaire2 as the piece of art in which we would like to talk about ie. Hybridized lexical innovations in ghanaian english 183 a simple definition for this process of hybridization is thus given by leading world englishes scholar braj kachru. There are other more controversial and thus often more popular books written on the subject such as crystals english as a global language and phillipsons linguistic imperialism. He is coeditor of world englishes and the author of the alchemy of english.
Kachru noted that nonnative speakersthose for whom english is either a lingua franca or the language of commerce or formal educationnumbered more than a billion strong, while speakers for whom english is their mother tongue stood at just roughly 350 million 179. Smith in 1985 when they began to edit a professional journal and insisted upon that term for the title. English across cultures english in the global context 2nd. Braj kachrus pioneering model 1982, 1985, 1986, 1990, 1996, 2003. Kachru skip to main content accessibility help we use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. According to kachru 1985, english has been indigenized in india as well as other countries including singapore, nigeria, which are referred to outer circles. Kachru model the three circles of english varieties of.
Kachrus three circle model evaluation english language essay. The inner circle refers to the places where english is spoken as the first language, or the mother tongue, including the uk and the us etc. A bibliography although best known for his work on world englishes, braj kachru was a truly original thinker, whose academic writings. The study of english as an international language, now well established around the world, is due in no small measure to the influence of this book and the associated work of braj kachru. The diffusion of english is seen in terms of three concentric circles. Repositioning english and multilingualism in english as a.
Anyone can learn for free on openlearn, but signingup will give you access to your personal learning profile and record of achievements that you earn while you study. However, if one is looking for a book that avoids the polemical pitfall of oversimplification, kachru s work although 10 years old by now remains the best buy. When the other tongue appeared in 1982, it was called required reading for all those concerned with english teaching in nonnative. Throughout the history of english experts have proposed many models to try to classify its speakers. Jun 10, 2016 over thirty years ago, braj kachru initiated an important change in world englishes research towards an equal analysis and standing of native and non. Whatever the limitations of english, it has been perceived as the language of power and opportunity, free of the limitations that the ambitious attribute to the native languages. The concept is now used by researchers, students and teachers of language, literature, and the methodology of english teaching. The english language in its complex shapes and forms changes fast. Foreword to the second edition peter strevens foreword to the first edition charles a. Kachru 1985 described the spread of english in terms of three concentric circles. The concept of world english and its implications for elt. In response to him, the us linguist braj kachru 1985 pointed out that the. Kachru rightfully compares this differential geographical. The spread of the english language was described by braj kachru in terms of the three concentric circles.
The inner circle, the outer circle, and the expanding circle. The inner circle is comprised of the original countries and states that used english as their primary language, in other words, the native speakers. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the handbook of world englishes. In this model the diffusion of english is captured in terms of three concentric circles of the language. Labelling esl english as a second language as the other tongue, he says. The spread of the english language is arguably unparalleled in human history. World englishes, english as an international language and. It is argued that english as a global language has some advantages to people around the world. Looking under kachrus 1982, 1985 three circles model of. World englishes and culture wars by braj kachru financial times. Reflections on gendered discourse tamara valentine.
The kachru s threecircle model will be introduced and evaluated in this paper. Kachru in the alchemy of english 1986 english, on the other hand, is not associated with any religious or ethnic faction. Kachru 1996 problematizes, on one hand, the role of english for its ecstasy and, on the other, for its agony. In response to him, the us linguist braj kachru 1985 pointed out that the native norms were irrelevant to the sociolinguistic reality of the other contexts in which english is used. This difference, the other, may be a racial, ethnic, gendered, religious, or colonial other. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Figure 9 braj kachru s threecircle model of english speakers kachru, 1992 long description the field of world englishes broke new ground in terms of challenging conventional notions of language ownership, and there is now a considerable literature on the existence of. Moving students toward acceptance of other englishes. During the reign of queen elizabeth i, between the 16th and 17th centuries, there were more native speakers of english, unlike today, where there are more nonnative speakers than the natives. Professor kachru authored and edited over 25 books and numerous research papers.
Towards an integrated approach to postcolonial and non. The work of braj kachru and yamuna kachru has inspired generations of scholars to take a socially realistic view of the global spread of english. Kachru is professor of linguistics, comparative literature, education, and english as an international language at the university of illinois at urbanachampaign. Outer circle definition and examples world english. Apr 15, 2008 the handbook of world englishes ebook written by cecil l. He 1985 suggested that traditional notions of standardization, native norms and. The other tongue english across cultures 2nd edition. World englishes and applied linguistics kachru 1990. Kachru 1986 points also to the alchemy of english for the tongue has. The other tongue is a prophetic book, but not after the manner of cassandra. The concept of world english and its implications for elt kanavillil rajagopalan world english we belongs to everybody who speaks it, but it is nobodys mother tongue. Kachru is the director of the centre for advanced study at the university of illinois, champaign, usa. Braj bihari kachru was born on 15 may 1932 in srinagar, kashmir into a kashmiri pandit family. Kachru is center for advanced study professor of linguistics and jubilee professor of liberal arts and sciences emeritus at the university of illinois.
Although today ever more people accept the idea that there is such a thing as we, very few of them seem to have realized that the full. When the other tongue appeared in 1982, it was called required reading for all those concerned with english teaching in non native. Braj kachru s pioneering model 1982, 1985, 1986, 1990, 1996, 2003, representing the growth and spread of english in the world, has been invaluable for researchers in the field of applied linguistics to come to grips with the implications of the pervasive, highly complex and frightening presence of the language in this second decade of the. He is the worlds leading scholar inthe field of world englishes. He was jubilee professor of linguistics at the university of illinois at urbanachampaign. He coined the term world english and also published studies on the kashmiri language. Not only because the colonizers persuade their colonies but because they need it as merchants, they need it for their government or maybe they need it to simply communicate from other nations. We use cookies to offer you a better experience, personalize content, tailor advertising, provide social media features, and better understand the use of our services. The theory of the three concentric circles was proposed by braj kachru, a linguist and journalist from kashmir, asia. Since 1945, literature and especially poetry have been excluded from most language learning programmes, largely because of an emphasis on the study, rather than the reading, of literature gilroyscott, 1983.
Beyond the canon, a reference grammar of spoken kashmiri, a history of kashmiri literature, and coauthor of other important works. But before starting to explain any the model we need to be. The alchemy of english the spread, functions, and models of nonnative englishes what emerges from kachru s fine work is the potential demarcation of an entire field, rather than merely the fruitful exploration of a topic. House 1999 also describes elf interactions as the ones between members of. Teaching and learning the language and literatures, ed.
The former r efers to the fact that english is everywhere and bestows privileges on those who acquired the language at an early age or have learned it formally in schools, while the latter. He was author of the indianization of english, the alchemy of english, asian englishes. The sacred cows of english english today cambridge core. English into other languages of the world, and of those languages into english. This paper addresses the issue of the relationship between world englishes we and applied linguistics. Users can purchase an ebook on diskette or cd, but the most popular method of getting an ebook is to purchase a downloadable file of the ebook or other reading material from a web site such as barnes and noble to be read from the users computer or reading device. Explaining hybrids in the context of indian english, kachru 1983. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise cambridge core to connect with your account.
The other papers in volume i cover a considerable amount of ground, and discuss issues ranging from the need of formal descriptions of new varieties. As tamara valentine has observed, works such as the other tongue, the indianization of english and the alchemy of english published by kachru in the 1980s have explored the. Paraphrasing is often recommended over direct quoting because it demonstrates you understand the. The most influential model of the spread of english is braj kachrus model of world englishes. One of the advantages is that english language is used as a tool of communication, empowerment and unification of people in the global community.
This thoroughly revised edition has been refreshed with current examples of change and has been updated regarding archeological research. Throughout the process, kachru and other scholars, especially quirk 1990, joined the debate over these englishes. Braj bihari kachru 15 may 1932 29 july 2016 was an indian linguist. English for all policies are thus imperatives rather than opportunities when individuals, schools, and regions are put into deleterious competition with each other in public education, and when public education is pressured by a parallel free market private education sector. The sacred cows of english volume 4 issue 4 braj b. World englishes and culture wars by braj kachru border. Kachru is center for advanced study professor of linguistics and jubilee professor of liberal arts and sciences. Rent the other tongue english across cultures 2nd edition 9780252062001 and save up to 80% on textbook rentals and 90% on used textbooks.
Repositioning english and multilingualism in english as a lingua franca1 abstract in the relatively few years since empirical research into english as a lingua franca began being conducted more widely, the field has developed and expanded remarkably, and in myriad ways. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. When the other tongue appeared in 1982, it was called required reading for all those concerned with english teaching in nonnative situations, from the classroom teacher to thepolicy planner jowhn platt, english worldwide and an extremely useful and stimulating collection william c. Standards, codification and sociolinguistic realism. The outer circle is one of the three concentric circles of world english described by linguist braj kachru in standards, codification and sociolinguistic realism. However, not all linguists agree in which one is the best. Braj kachru is one of those scholars who, like his mentors j. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read.
Kachru 1985 presented arguments against interlanguage theory selinker. Analysis of indian english ie on the movie 1 introduction. He is the founder and coeditor of world englishes, the associate editor of the oxford companion to the english language and contributor to the cambridge history of the english language. Braj s father was also known as lala sahab and was a friend of kashmiri poet and writer zinda kaul masterji. Kachru 1986 points also to the alchemy of english for the tongue has taken on different uses in the world and those who speak and write it appropriate the language to perform varied roles in the large number of communities of practice where english is employed at different levels be they international, intranational, on one hand, or at the.
1401 255 468 1005 1589 97 1309 1253 1047 32 707 1380 241 88 1085 617 316 400 1319 444 446 157 1200 982 154 257 878 782